글로벌 역사외교아카데미

아그레망

실행 메이커

아시아와 지구촌을 변화시키는 첫 걸음! 글로벌 역사외교관이 시작합니다. 지금 참여하세요!

제목 캐나다 교실 욱일기를 내려주세요!
작성자 캐나다한인유학생 등록일 2018-11-19 탄원참여수 0
카테고리 아시아평화 >




“캐나다 중고등학교의 한 교실에 걸린 욱일기를 내려주세요!"

캐나다에 거주하는 한 한인 동포로부터 욱일기 관련 도움을 구하는 이메일 편지가 반크로 왔습니다.

이 동포는 캐나다 밴쿠버 랭리 지역에 있는 한 중고등학교에 일본 전쟁범죄의 상징인 욱일기가 게시가 되었고, 학생들은 선생님에게 잘못된 것을 알리고 치우고자 했으나, 선생님은 거부했다고 합니다.  이에 여러 학생들이 항의하자 선생님은 토론을 하자고 제의했습니다.

선생님의 이와같은 태도에 화가난 학생들은  세계 최대 청원사이트인  change.org 에 11월 18일 관련 청원 내용을 올렸으며 캐나다 한인및 해외 동포, 나아가 세계인들에게 적극적으로 이 문제의 심각성을 인지해 현재까지 8,947 명이 이 청원에 동의했습니다 

반크에 이 내용을 제보한 캐나다 한인 동포는 캐나다 교실 현장에서 왜곡된 일본의 제국주의 역사를 바로 잡으려는 캐나다 유학생들의 노력에  반크가 함께 해서 이 문제를 보다 더 적극적으로 국제사회에  알려주기를 바랬습니다

< 세계 최대 청원사이트인  change.org 에 실린 욱일기 관련 내용 >
https://goo.gl/CXrHVA

캐나다 지역신문(langleytimes)에도 캐나다 중고등학교에 욱일기관련해 한국 유학생들이 청원운동을 하고 있다는 내용이 기사화가 되었습니다.

신문 기사에는 캐내다 랭리 수업에 일본 욱일기 관련 논쟁이 발생했고, 욱일기를 제거해달라는 온라인 청원이 5700명이 동의했다는 내용으로 11월 18일 소개 되었습니다

세계 평화를 다음세대들에게 가르쳐야할 캐나다 교육 현장에서
교사가 학교 교실에 일본 제국주의 전쟁범죄를 상징하는 욱일기를 게재하는것은 심각한 문제입니다.

반크는 캐나다 일선 학교 교실에 욱일기 게재는
그만큼 국제사회에 일본의 전쟁범죄가 제대로 알려지지 않고 있다는 증거라고 생각합니다.

욱일기는 과거 일본 제국주의가 침략 전쟁시 사용한 전범기입니다.

일본 제국주의는 한국, 중국등 주변국을 침략할때 욱일기를 사용했습니다
따라서 한국인은 욱일기를 볼때마다 일본 제국주의 침략전쟁이 떠오르고
큰 상처와 고통을 받습니다.
 
문제는 전세계인들이 나치 독일의 하켄크로이츠는 군국주의와 침략의 상징임을 제대로 알고 있지만 일본 욱일기가 군국주의와 침략의 상징임을 제대로 모르는데 있습니다 .

이에 반크는 보다 많은 전세계 교사들이 적극적으로 이번 청원에 동참할수 있도록
반크 글로벌 역사외교 청원 홍보 사이트(http://peace.prkorea.com/peace/action_l.jsp)에
이번 캐나다 유학생 욱일기 청원을 홍보하는 내용을 올려 홍보해나갈 예정입니다.

또한 반크는 이번 캐나다 교실의 욱일기 사건을 계기로
앞으로도 전세계 한인 유학생, 한인동포들과 협력해 세계 주요 교육청과 교육기관, 국제청원사이트에 나치 독일의 하켄크로이츠와 같은 일본 욱일기의 진실을 알려나가는 다양한 실천적 프로젝트를 추진할 예정입니다

무엇보다 앞으로 세계인들에게 "욱일기 = 일본 제국주의 전쟁범죄"의 상징임을 알리는
동영상 컨텐츠를 제작해 전세계에 알려나가는 다양한 프로젝트를 추진할예정입니다

여러분또한 이번 캐나다 교실 현장에서 욱일기를 없에 세계 평화를 지키는
캐나다 한인 유학생들의 청원 활동에 동참해주세요!


--------------------------------------------------------------------------
<캐나다 지역신문(langleytimes) 욱일기 관련 기사>
https://goo.gl/Pi8aEN
Controversy erupts over Japanese flag in Langley classroom Online petition demanding removal has collected more than 5,700 signatures

--------------------------------------------------------------------------
< 세계 최대 청원사이트인  change.org 에 올라간 욱일기 청원>
https://goo.gl/CXrHVA
--------------------------------------------------------------------------

Take off the Sun Rise Flag in an Educational Environment

My name is B.J. Moon and I am a 9th-grade student attending a school in Langley.

Recently, it has come to my attention that one of the history teachers in the school in room 210, has put up the Japanese Sun Rise flag in his classroom.
Several other students (Linda Park, Ki Lee, Claire Park, Gianne Yeom, Stephanie Lim, Sarah Lim, and Sophia Lee) have also noticed this
and have joined me in my complaint. This flag is the symbol of
Japan's militaristic imperialism. It is considered extremely offensive in countries of former Japanese imperialism
as it reminds Japan's former war crimes. Everyone knows that Adolf Hitler and his administration committed atrocities against humanity.
But comfort women, maruta, and the Rape of Nanking are historic events that aren’t taught in school — at least not with the same degree of importance as that of the Holocaust.

It is definitely easier to emphasize the heinous acts of Nazi Germany in this society as those came to occupy an important place in public memory,
in part with political motivations of the Allies to paint themselves as the heroes of the narrative that is the World War II
and because more Canadians were directly affected by Nazis than the Japanese.

However, if we were to live with the idea that human rights are important, that we must uphold them, and that we must be true to these higher ideals,
then it is absolutely necessary to remember the atrocities that the Japanese committed during the World War II as much as we remember these of Nazi Germany.

Before the eventual fall in 1945, the Japanese empire boasted its enormity to its occupied territories and the victims of the war were innumerable.
Horrors of Japanese fascism extended all over the Asia-pacific region and included China, Korea, the Philippines, Indochina, Indonesia,
Australia, parts of the United States and Canadian Veterans, and the United Nations Armed Forces.
Remnants and records of Japanese war crimes and atrocities still remain to this day. This, however, is widely received in Japan as a source of pride, not shame.


Our ideas will never change and we will never change our points of view until the Japanese apologize to every woman
that was sexually harassed and therefore sacrificed. Japan has actually apologized in 2015,
but that is the perfect example of the absence of a genuine apology. What Abe was reportedly to say, was, “I’m sorry that happened.”,
not taking response or an expression of regret, just like that you may regret anything that happened, but not taking responsibility.
That is not a kind of apology, especially from this government.

In addition, we are all Koreans and descendants of a country that was colonized by Japan. It's very rare to feel so despondent.
Thinking of the tragedies my grandparents went through, we cannot imagine how someone wouldn’t find this symbol as inhumane and unethical.
This is also an issue that matters to everyone who believes in the sacredness of fundamental human rights built upon sacrifices of those fallen in battlefields during World War II.

This is a very serious problem for us and our own countries, therefore we strongly believe that this flag should be removed, or at least not widely visible from our learning environment due to these reasons. We visited his classroom after school, to listen to his opinion. He stated that even though there are controversies about the flag,
however with the same idea, he would need to take off all the works on the wall. But logically, if that specific flag is allowed in the school, why isn’t racism and sexism allowed?
Are we allowed to wear clothes with a huge Nazi Germany symbol on it?

We all believe that he would not teach the students that Japan did the right thing. He is a great teacher that taught the school for over 13 years and
he is one of the teachers that I truly got inspired and respect. However, for the students that are completely irrelevant to the class, they would find the flag offensive.
They would misunderstand the point of view of the teacher and may not fully participate in the school society.
If possible, the flag should not be on the wall, where it is seen from the hallway. He reserves the right to put the material upon the wall, however students find it discomfort.
Also, since there are lots of Asian-decent students in the school, it may be taken as being disrespectful to the students that recognize the flag,
just like what was to us. We sincerely request that he show the flag in a different way so that all students can comfortably go to school without any historical obstacles.

We appreciate the work you put and to improve and make education more equally accessible and valuable. We hope you understand my concerns and
how serious this is to all the students, not only us but to those whose ancestors have suffered from those horrifying acts.

<한글 번역>

“저는 월넛 그로브 중등학교에 다니는 9학년 학생입니다. 최근 한 역사 선생님께서 그의 교실에 욱일기를 부착했다는 사실을 알게 됐습니다.
이 깃발은 일본의 국군주의의 상징입니다. 이는 일본이 저지를 과거의 전쟁 범죄를 떠오르게 하므로 과거 제국주의 국가들에서는 매우 불쾌한 것으로 여겨집니다.
모든 사람들은 아돌프 히틀러와 그의 집단이 인간성에 반하는 잔혹 행위를 저질렀다는 사실을 압니다.

하지만 위안부, 마루타, 강제 징용과 같은 역사적인 사실은 홀로코스트와는 달리 학교에서 가르치지 않습니다.

나치 독일의 잔혹한 행위를 강조하는 것은 이 사회에서 중요하게 여겨집니다. 캐나다인들은 일본보다 나치에게 더 직접적인 영향을 받았기 때문입니다.
하지만 우리가 인권이 중요하다는 생각을 가지고 살아가고, 그것을 지지하고, 이러한 높은 이상에 충실해야 한다는 생각을 가지고 살기 위해서는
나치 독일을 우리가 기억하듯 제2차 세계대전 동안 일본이 저질렀던 이러한 잔혹함을 기억하는 것이 필요합니다.

1945년 패전 이전까지 제국주의 일본은 침략국에 그들의 위력을 자랑했고, 전쟁의 희생자들은 셀 수 없이 많았습니다.
일본 파시즘의 공포는 아시아 태평양 전역에 퍼져있었고 여기엔 한국, 중국, 필리핀, 인도네시아, 호주, 미국, 캐나다 재향군인, 유엔군 등이 포함돼 있었습니다.
일본의 전쟁 범죄와 잔학 행위에 대한 증거와 기록은 오늘날까지 남아있습니다. 하지만 이는 일본에 부끄러움을 불러일으키는 것이 아닌, 자부심의 원천으로 받아들여 지고 있습니다.

우리는 역사 선생님에 교실에 욱일기를 걸었다는 사실에 충격을 받고 있습니다. 이는 마치 역사 선생님이 과거 일본이 많은 나라를 식민지화하고
고통스럽게 했다는 사실을 부인하는 것처럼 느껴지기 때문입니다. 우리는 지금 학교에 가는 것조차 두렵고 그가 일본의 소름 끼치는 과거를 바람직한 것으로
묘사하기 위해 역사를 조작하고 있다고 걱정하고 있습니다. 우리는 더 이상 이 환경에서 안전하다고 느끼지 않습니다.

더욱이 우리는 모두 한국인이고 일본에 침략을 당했던 나라의 후손입니다. 조부모님들이 겪은 비극을 생각하면, 우리는 이 상징을 어떻게 비인간적이고 비윤리적인 것으로
보지 않는지 이해가 되지 않습니다. 또한 이것은 제2차 세계대전 동안 전사한 사람들의 희생을 바탕으로 만들어진 기본적인 인권의 중요성을 믿는 모든 사람에게 큰 문제입니다.

이는 우리와 나의 국가에 매우 심각한 문제입니다. 그러므로 욱일기를 우리의 학습 환경에서 제거하거나 적어도 널리 보이게 하는 일은 없어야 한다고 믿고 있습니다.
이 깃발은 복도에서 볼 수 있는 벽에 부착돼서는 안 됩니다. 학교에 많은 아시아계 학생들에게는 욱일기가 무례하다고 여겨질 수 있습니다.
여러분이 우리의 고민을 이해해주길 바랍니다.
그리고 이것이 우리뿐만 아니라 끔찍한 고통으로 고통받아온 누군가의 조상들에게 얼마나 심각한 문제인지도 말이죠”

한글 번역 출처> 국민일보
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=005&aid=0001150373

< 세계 최대 청원사이트인  change.org 에 올라간 욱일기 청원>
https://goo.gl/CXrHVA

탄원편지를 받을 다른 대상

  • 이름
  • 주소
  • 이메일로 보내기
  • 서한으로 보내기
제목
보내는 메일
내용
서명

보내기 목록

반크

겨자씨는 어떤 씨앗보다 더 작은 것이지만 자라나면 어떤 풀보다도 더 커져서 나무가 되며
	공중의 새들이 와서, 그 가지에 깃들입니다.

136-084 서울 성북구 보문동 4가 30번지 2층  /  전화 : 02-921-3591~2  /  팩스 : 02-921-3593

본 캠페인은 동북아역사재단과 합께 합니다.