1. 동영상을 본 본인의 느낌, 소감
가장 먼저 동영상을 보고 나서 든 느낌은 이제 정말 시작이구나 하는 마음이었다. 영상을 잘 고른 건지 영상을 보는 내내 '직지'에 대해 마음 속에 새기고 이제 직지를 알리기 위해 최선을 다해야겠다는 생각이 들었다. 우리나라는 일제강점기와 한국전쟁을 겪으며 다른 나라보다 조금 늦게 발전을 시작했고, 이전까지는 살아가기 바빴다. 하지만 이제 경제적으로 많이 성장하였고, 세계적으로도 인정받는 나라가 되었다. 그런만큼 이제는 이런 한국의 가치 하나하나들을 배우고, 알려 경제적으로 성장하는 한국을 넘어 아름다운 문화를 가진 발전된 한국의 모습을 소개하고 싶다는 생각이 들었다. 직지 외에도 아직 발견되지 못한 한국의 가치들이 많을 것이다. 그렇기에 이제는 빠르게 나아가기 보다는 속도를 늦추고 천천히 걸어가며 주변을 둘러볼 여유도 필요하지 않을까?
2. 외국인 (or 내가 사귀는 외국친구) 에게 한국의 무구정광대다나리경과 금속활자 인쇄본 직지에 대해 소개하는 편지를 작성해보세요.
Hi, I'm 18-year-old girl. Where are you from? I'm from Korea.
안녕, 나는 18살 소녀야 너는 어디서 왔니? 나는 한국에서 왔어.
The reason why I write this letter is I want to tell you onething amazing.
내가 이 편지를 쓰는 이유는 한가지 놀라운 사실을 이야기하고 싶어서야.
Do you know metal type of Gutenberg? I think you know. Maybe everybody who lives in world knows about Gutenberg because metal type of Gutenberg changes the whole world.
너는 구텐베르크의 금속활자를 아니? 내상각에 너는 알거야. 아마도 세계에 살고 있는 모든 사람들은 구텐베르크에 대해 알꺼야. 왜냐하면 구텐베르크의 금속활자는 세상을 바꿨거든.
In 1999, U.S.A searched the rank of invention which change the world. As a result, metal type was ranking the first prize. But in here, there is hidden thing.
1999년 미국에서는 세상을 바꾼 발명품의 순위를 조사했어. 그 결과 금속활자가 1위를 차지했지. 하지만 여기는 수겨진 것이 있어.
Actually, the country which made a metal type first is Korea. And the Jikji was the oldest book which printed out by metal type. Isn't it amazing?
사실, 금속활자를 처음 만든 나라는 한국이야. 그리고 직지는 금속활자로 찍힌 가장 오래된 책이야. 놀랍지 않니?
The oldest book which printed out by metal type is in Korea, and the country which made a metal type first is KOREA!!
금속 활자로 인쇄된 가장 오래된 책이 한국에 있고, 금속활자를 발명한 것도 한국이야!
But many people don't know that. Rather, they know the oldest book is Gutenberg's metal type.
하지만 많은 사람들은 그걸 잘 몰라. 오히려, 그들은 가장 오래된 책이 구텐베르크의 금속활자라고 하지.
So I want to tell you about this and that you know this fact and tell another person.
그래서 나는 그것에 대해 말하고 싶고, 네가 이 사실을 알고, 다른 사람에게 이야기해주었으면 좋겠어.
It's not to difficulty thing. But this small thing makes the world better, Jikji will be famous for it's value.
그것은 어려운 일이 아니야. 하지만 그 작은 일은 세상을 더 낫게 만들고, 직지를 그의 가치처럼 유명하게 해.
만약 직지에 대해 더 알고 싶다면, 이 사이트를 방문해줘!
Next time, I will write the letter with the more beautiful things about Korea! Thank you.
다음에, 한국에 대한 더 아름다운 것과 함께 편지 쓸께. 고마워!
|