글로벌 역사외교아카데미

아그레망

한국정보 수집

세계 국가정보, 에티켓, 리더와 단체, 글로벌이슈대응사례를  조사하고 세계 주요 외신, 교과서, 출판물, 웹사이트 속에 비친 한국의 모습을 조사합니다. 60억 세계인의 눈으로  한국을 바라보고 아시아와 세계를 향해 나아갑니다.

제목 한국 설명
작성자 김혜지 등록일 2012-12-26 조회수 1591
Fotos de Corea del Sur
28/11/12

((

Fotos de la ciudad de Seúl, capital de Corea del Sur

Seúl tiene más de 10 millones de habitantes. Esta es la quinta ciudad más grande del mundo. Se pueden encontrar fotos del pasado en Seúl, con impresionantes palacios reales, sino también los templos. Seúl está creciendo a buen ritmo y desaparecen los barrios tradicionales. Si vas en los suburbios de Seúl, como Moran ya verás los estilos de vida más tradicionales.

Puede continuar su viaje a Busan, en Corea del Sur. Debe ser las 2:30 de Seúl, en tren de alta velocidad. Al igual que en Francia.

Busan es muy diferente de Seúl. Si bien esto sigue siendo una gran ciudad, sin embargo, se puede descubrir un hábitat más tradicional, entre los altos edificios. Un poco de Japón en la puerta de entrada a Corea del Sur. Buen viaje a Corea del Sur y Seúl.

http://www.voyagesphotosmanu.com/imagenes-seul.html


이 사이트는 서울에 대해 설명을 하고 서울의 사진들이 첨부 되어 있는 사이트 입니다. 또한 부산에 대해서도 말해주네요


해석

한국의 수도, 서울의 사진들

서울에는 천만명이 넘는 사람들이 거주하고있고

세계에서 5번째로 큰 도시이다.

(사이트관련) 서울의 과거 사진들을 찾을 수 있는데, 인상깊은 왕실의 궁, 또한 절들을 볼 수 있습니다.

서울은 매우 빠르게 발전하고 있어, 전통적인 지역이 사라지고 있습니다. 모란과 같은 서울의 근교도시를 보면, 더 전통적인 삶들을 볼 수 있습니다. 부산에서 여행을 더 이어갈 수 있습니다.

두시간 반만에 고속철도를 이용해 갈 수 있습니다. 프랑스에 있는 것과 같은 철도입니다.

부산은 서울과 많이 다릅니다. 부산은 매우 큰 도시지만, 높은 건물들 사이에서 더 많은 전통적인 거주지를 볼 수 있습니다.

한국으로가는 일본의 입구이기도 합니다.(?)

한국과 서울의 좋은 여행 되세요.


한국의 서울 그리고 부산에 대해서 잘 써 주었네요.

또 서울이 옛 모습을 잃고 있다는 것도 잘 말해주고 있네요.

  (아직 스페인어를 잘 하지 못해서 오역이 있을지도 몰라요~)

목록

반크

겨자씨는 어떤 씨앗보다 더 작은 것이지만 자라나면 어떤 풀보다도 더 커져서 나무가 되며
	공중의 새들이 와서, 그 가지에 깃들입니다.

136-084 서울 성북구 보문동 4가 30번지 2층  /  전화 : 02-921-3591~2  /  팩스 : 02-921-3593